Mehr über mich

Je m'appelle Fabienne Jurado, je suis française et …

... ich bin am 28. Juni 1964 in Paris geboren und bin dort auch aufgewachsen. Später zog meine Familie nach Tarbes, das am Fuß der Pyrenäen liegt.

Meine Mutter hat italienische Wurzeln, die Vorfahren meines Vaters dagegen stammen ursprünglich aus Spanien. Multikulturelle Vielfalt begleitet und interessiert mich daher seit meiner Kindheit.

Seit 1983 lebe ich in Frankfurt am Main. Ich bin verheiratet, mein Mann ist Deutscher, wir haben 3 gemeinsame Kinder.

 

Ausbildung und Referenzen

• Magisterstudium in Frankfurt am Main, Fachbereich: Geschichte, Romanistik und Alte Geschichte

• Seit 1999 bin ich freiberuflich als staatlich geprüfte und von den Gerichten und Notaren im Land Hessen  ermächtigte Übersetzerin tätig.

•  Seit mehr als 20 Jahren unterrichte ich freiberuflich als Kursleiterin – Frühfranzösisch als Fremdsprache und Französisch für bilinguale Kinder und Jugendliche.

• Seit 2006 bilde ich als Dozentin im Rahmen von Fortbildungen Kursleiterinnen und Kursleiter und Lehrkräften im Bereich Frühfranzösisch aus. Diese Angebote sind vom Institut für Qualitätsentwicklung beim Hessischen Kultusministerium akkreditiert.

Die Erfahrung mit den vielen Kindern und Jugendlichen aus meinen Kursen hat mich dazu inspiriert, eigene, kindgerechte Erlebnisräume zum Eintauchen in die französische Sprache zu schaffen. Realisieren konnte ich meine Vorstellungen 2005 durch die Gründung der Initiative Vivre bilingue. Seit 2011 ist  Vivre bilingue – Französisch für Kinder eine mobile Kindersprachschule.

Sowohl deutsche als auch bilinguale Kinder können hier in Kontakt mit der französischen Sprache treten oder vorhandenes Sprach – und Weltwissen vertiefen.