Le français pour les enfants bilingues: grandir en deux langues

Grandir en deux langues ou plus, c'est une chance ! Les ateliers pour les enfants bilingues mettent à leur disposition un espace de communication adapté, dans lequel ils peuvent  pratiquer et consolider leur langue seconde. Ils élargissent et affinent leurs facultés  de compréhension et d’expression, développent la maîtrise d’un vocabulaire actif, c’est à dire compris et utilisé, précis et varié. Tout ceci de façon ludique et interactive.

 

Les ateliers de français pour les enfants bilingues

Dans les ateliers de français, toutes les activités proposées aux enfants ont pour objectif de les inciter à prendre la parole en français. Les ateliers sont conçus autour d’un thème qui accompagnent les enfants pendant 2, 3 ou 4 séances. Des jeux de motricité, des chansons ainsi que les activités de dessin et de bricolage sont proposés. Et bien sûr, la lecture d’albums de même que les fêtes de l’année ne sont pas oubliées

Avec les plus grands, scolarisés en primaire, nous abordons dans les ateliers des thèmes adaptés à cette tranche d'âge et aux centres d’intérêts des enfants contribuant ainsi à enrichir leurs capacités de compréhension et d'expression. Les enfants ne cessent de construire des connaissances en langue allemande : les nouvelles découvertes, les nouveaux apprentissages se font dans cette langue à l'école. Dans les ateliers de français, ils ont l'occasion de vivre en français des expériences passionnantes au contact d'autres francophones.

 

Le français pour les enfants bilingues – la valorisation des compétences

Nombre d’enfants et d’adolescents grandissent en deux langues. L’une des langues est souvent mieux maîtrisée que l’autre, surtout lorsque la seconde langue est aussi la langue de l’environnement social et scolaire.  

Les enfants n’apprennent pas leurs langues uniquement au sein des familles. Pour développer des compétences dans leurs deux langues, ils ont besoin d’une multitude d’incitations langagières et de situations variées les sollicitant dans les deux langues. Ils pourront ainsi construire des connaissances dans leurs deux langues. Cette forme équilibrée de bilinguisme aura à son tour un effet positif sur le développement global de l’enfant.

De quoi les enfants bilingues ont-ils besoin ?
  • Les enfants bilingues ont besoin d’un espace de communication en français en dehors du milieu familial, pour pouvoir affiner et approfondir leurs compétences langagières.
  • Les enfants bilingues ont besoin de contacts avec d’autres enfants  qui grandissent aussi en deux langues. L’éducation bilingue gagne ainsi en normalité, l’enfant est renforcé dans son identité bilingue.
  • Les enfants bilingues ont besoin de multiples incitations langagières leur permettant de construire leur vision du monde dans leurs deux langues.

Nos ateliers bilingues offrent aux enfants un espace approprié grâce à des thèmes et des activités répondant à leurs besoins. Ils développent leurs compétences et leurs connaissances en français et gagnent en assurance. Et bien entendu, notre approche demeure ludique et à l’écoute des besoins des enfants.
Les ateliers pour les enfants bilingues sont également l’occasion de rencontrer et de vivre des expériences intéressantes avec d’autres enfants bilingues.

Lire en deux langues

Pour pouvoir lire, il faut savoir parler !
Nous attachons ainsi dans les "ateliers Lire & Écrire", une grande importance au développement des compétences langagières des enfants ainsi qu’à la construction de connaissances en français.

Scolarisés en primaire, les enfants ne cessent de construire des connaissances en langue allemande, le français reste souvent  "à la traîne", les nouvelles découvertes, les  nouveaux apprentissages se font en langue allemande :  nous abordons des thèmes adaptés à leur âge et leurs centres d’intérêts contribuant à enrichir leurs capacités de compréhension et d'expression.

On n’apprend à lire qu’une fois !
Les enfants bilingues apprennent à lire dans une de leurs deux langues. Scolarisés en allemand, ils apprendront à lire dans cette langue. Et lorsqu'on sait lire, on sait lire dans toutes ses langues !

Les enfants appliquent au français les techniques acquises en allemand et un apprentissage systématique de la lecture en français n’est pas nécessaire : nous accompagnons chaque enfant de façon différenciée dans ses premiers pas de reconnaissance de mots en français et nous abordons de manière ludique uniquement certains sons qui posent problème aux bilingues franco-allemands.

Jeux de lecture et de langage, activités autour d'albums de littérature jeunesse, activités stimulant l’imagination et faisant appel à la créativité  aident les enfants à devenir des lecteurs autonomes en français et à développer le goût d’écrire même avec quelques mots.

 

Pädagogisch sehr sinnvoll

„Eine tolle Atmosphäre für Kinder! Die Sprache wird spielerisch vermittelt! Die Lehrkräfte sind qualifiziert! Ich würde es jedem empfehlen, der Wert auf Frühkindliche Förderung legt. Meine Tochter ist begeistert!“

E.T. Offenbach

Merci beaucoup für Ihre professionelle Arbeit!

„Es hat meinen Kind Spaß gemacht, bei Ihnen zu lernen. Ich bin Ihnen dankbar für Ihren Einsatz. Sie waren immer verständnisvoll und konstruktiv. Douze Points.“

N. H. aus Frankfurt

Merci beaucoup Fabienne et Audrey!

„Unsere beiden Kinder gehen seit Jahren mit großer Freude ins Atelier. Der Unterricht für bilinguale Kinder bei Fabienne und Audrey macht ihnen großen Spaß und bringt sie jedes Mal ein Stück weiter in der französischen Sprache.“

 C., Frankfurt

Meine Tochter geht sehr gerne in das Sprachatelier

„Die französische Sprache wird spielerisch vermittelt durch Musik, Spiele und Kennen lernen französischer Bräuche. Die Kurse finden in kleinen Gruppen statt und werden geleitet durch ein sehr engagiertes und nettes Team.“

M. L. aus Frankfurt

Sehr kompetent, freundlich und immer wieder neue Themen

„ Meine Tochter und mein Sohn haben so Ihre Liebe zur französischen Sprache und allem Französischen entwickelt.“

S. P.-O. aus Dreieich

Meiner Tochter gefällt es sehr

„Wir kommen extra jeden Dienstag aus Hanau in die "Französisch-Schule". Meiner Tochter gefällt es sehr. Sie hat ganz viel Spaß beim Lernen!“

S. A. aus Hanau

Eine sehr gute Möglichkeit mit der französischen Sprache im Kontakt zu bleiben

„Wir sind vor einem Jahr aus Belgien zurück nach Deutschland gezogen und unsere Tochter (7 Jahre) war bis dahin in einem französischsprachigen Kindergarten. Daher sind wir sehr froh mit den "Ateliers bilingues" eine sehr gute Möglichkeit gefunden zu haben, sie mit der französischen Sprache im Kontakt zu lassen. Sie geht sehr gerne zu dem Kurs, der alle 2 Wochen stattfindet. Die Themen, die behandelt werden sind abwechslungsreich und liebevoll umgesetzt.“

C. aus Oberursel

Sehr zufrieden

„Unsere Tochter liebt das Sprachatelier! Immer etwas Neues zu entdecken, so macht Französisch lernen Spaß!“

A. R. aus Frankfurt

Die Kinder lieben es und lernen viel dabei

„Sehr freundliche und kompetente Leitung der verschiedenen Ateliers für kleine und größere Kids.“

C. P. aus Frankfurt

Toll!

„Die Kurse machen den Kindern Spaß und sind abwechslungsreich. Schon für die Allerkleinsten gibt es verschiedene Angebote. Der Lernerfolg stellt sich bald ein. Die Leiterinnen beobachten die Kinder und ihre Fortschritte und empfehlen andere Kurse, wenn nötig.“

S.C. FFM